tlhIngan Hol boQwI' / Klingon Language Assistant is a lexicon dictionary, canon search tool, and grammar analyser for the Klingon language ({tlhIngan Hol}) devised by Marc Okrand for Star Trek's warrior race, and spoken by characters on The Big Bang Theory and Star Trek: Discovery. It can parse Klingon grammar and serve as an aid in Klingon-to-English translation. However, it is NOT a general-purpose English-to-Klingon translator. You will need to know some Klingon already to make use of it for that purpose.
To hear the sounds of Klingon, it is recommended to install the Klingon Text-To-Speech Engine. To analyse sentences from an app such as Duolingo, highlight the Klingon text, then click "share" and select {boQwI'} as the target.
If you encounter any problems, or have any suggestions, there is a link to send me email directly from the menu under "Help".
This project is open sourced: http://github.com/De7vID/klingon-assistant-android/
Please support the Klingon language by purchasing "The Klingon Dictionary", "Klingon for the Galactic Traveler", "The Klingon Way", "Conversational Klingon", "Power Klingon", and other Klingon- and Star Trek-related products from Pocket Books, Simon & Schuster, and Paramount/Viacom/CBS Entertainment.
Klingon, Star Trek, and related marks are trademarks of CBS Studios, Inc., and are used under "fair use" guidelines.
Add vocabulary from Saarbrücken qepHom'a' 2023. Add support for French translations.
Some UI improvements and bug fixes.
Turn off autocorrect in search bar. Add parsing of compound number-forming elements. Updated with info from paq'batlh 2ed.
Fixed a bug with parsing search queries containing 2-letter verbs. Allow non-English notes to be empty even if English notes exist (i.e., allow notes to be suppressed if they are not relevant or applicable in another language).
Fix a bug where "xifan hol" mode with "q" mapped to {Q} would return wrong results. Fix TTS permissions in Android API 30.
Fixed bug where singular forms of inherently plural nouns could display wrong message about plural suffix.
Minor bug fixes.
New vocabulary from Saarbrücken qepHom'a' 2020. Added support for Finnish language.
Added ability to view Changelog (GitHub commit history) under Preferences. Enabled Portuguese language support. New vocabulary from qep'a' 27 (2020), including translations into German and Portuguese. Added automatic translations of notes into other languages (using Google Translate). Fixed KWOTD bug in Android 9 (API 28) and higher.
Added ability to view Changelog (GitHub commit history) under Preferences. Enabled Portuguese language support. New vocabulary from qep'a' 27 (2020), including translations into German and Portuguese. Added automatic translations of notes into other languages (using Google Translate).
Added ability to view Changelog (GitHub commit history) under Preferences. Enabled Portuguese language support. Added automatic translations of notes into other languages (using Google Translate).
Minor fixes to grammar analysis.
New vocabulary from the Klingon Language Institute's annual meeting - qep'a' 26 (2019).
New vocabulary from qep'a' cha'maH vaghDIch (2018 annual meeting of the Klingon Language Institute).
Android 6+ (beta): Enable submission of translations and corrections for non-English definitions from within app.
New vocabulary from qep'a' cha'maH vaghDIch (2018 annual meeting of the Klingon Language Institute).
Android 6+ (beta): Enable submission of translations and corrections for non-English definitions from within app.
New vocabulary from Saarbrücken qepHom'a' 2018. Minor bug fixes.
New vocabulary from Saarbrücken qepHom'a' 2018. Minor bug fixes.
New vocabulary from Saarbrücken qepHom'a' 2018.
New vocabulary from qep'a' cha'maH vaghDIch (2018 annual meeting of the Klingon Language Institute).
Android 6+ (beta): Enable submission of translations and corrections for non-English definitions from within app.
Android 6+: New vocabulary from "The Little Prince".
Android 6+: Enable new languages Persian, Russian, Swedish, Hong Kong Chinese.
New vocabulary from qep'a' cha'maH vaghDIch (2018 annual meeting of the Klingon Language Institute).
Android 6+ (beta): Enable submission of translations and corrections for non-English definitions from within app.
New vocabulary from qep'a' cha'maH vaghDIch (2018 annual meeting of the Klingon Language Institute).
Import some Swedish data from Klingonska Akademien.
Update database format to support additional languages. (Note: if you experience a crash, run the app again, or clear the app's data.)
Added names from Duolingo. Improvements to menu translations. Added remaining missing German translations.
Android 6+: ability to update database without updating app.
Add names from Duolingo. Improvements to menu translations.
Android 6+ only: ability to update database without updating app.
Fix broken links between entries and make internal changes to support iOS port (special thanks to Daniel Dadap). Update YouTube links.
Some new vocab; updates to some menu translations.
Vocabulary from Star Trek: Discovery up to episode 15.
Misc. edits; page numbers from the paq'batlh.
Vocabulary up to qepHom'a' 2017 (mid-season finale of Star Trek: Discovery).
Vocabulary up to qepHom'a' 2017 (mid-season finale of Star Trek: Discovery).
Fix crash for secondary user in Android multi-user mode. Updates to database.
Added some information from first 2 eps of Star Trek: Discovery.Android 6.0+: some UI improvements.
Added translation and analysis of opening monologue of Star Trek: Discovery. Bug fixes.Android 6.0+: major UI update.
Added vocabulary from qep'a' 2017 and Star Trek: Discovery. Bug fixes.
Added vocabulary from qep'a' 2017 and Star Trek: Discovery. Enabled option to display German definition before English; improved search in German; started translation of entry bodies into German.
Added vocabulary from qep'a' 2017 and a few words from Star Trek: Discovery. Enabled option to display German definition before English; improved search in German; started translation of entry bodies into German.
Minor edits.
